丸山千枚田（Maruyamasenmaida)は、日本の棚田百選にも選ばれているそうです。この写真は、4月、田植えは、まだでした。今度は稲が成長した夏に行って、青々とした棚田をながめてみたいです。 人々の暮らしが作った、素晴らしい景観、後世に残してほしいもんです。田んぼのオーナー制度があるそうで、オーナになれば、田植えや稲刈りも体験できるそうです。田んぼにつく害虫を追い払うための夏の行事「虫送り」も見てみたいと思っています。
Maruyama Senmaida já foi escolhido como um dos famosos terraceamentos (cultivo em terraços ou cultivo em socalcos). Essa foto foi tirada em abril, antes do plantio do arroz. Eu quero ir agora durante o verão, quando o arroz já estiver crescendo para ver os terraços verdejantes.
Essa é uma das paisagens que foram criadas a partir da forma de vida das pessoas em um lugar, e uma das paisagens que eu acho que deve ser preservada para as próximas gerações.
No Japão existe um sistema para os proprietários de arrozais. Se você se tornar um proprietário, você é capaz de experimentar o plantio e a colheita do arroz.
No momento, eu gostaria de ver o evento que acontece durante o verão para espantar os insetos (pragas) do arrozal, e se possível também participar.
詳しくは、熊野市ふるさと振興公社のウェブサイトをみてください。http://www.kumano-furusato.com/senmaida/index.html
